About
From Albania to the West of Ireland
Poet, writer, journalist and academic — a life spent between two languages.
Ndrek Gjini was born in Albania. After graduating from the University of Shkodër with a BA (Honours) in Language and Literature, he worked first as a teacher and then as a journalist. During these years he published four books in Albanian, along with many poems, reviews, essays and articles in Albanian newspapers and magazines.
In 2002 he moved to the West of Ireland. In 2004 he earned a National Certificate in Print Journalism at Castlebar College of Further Education, and in 2010 a BA (Honours) in Heritage Studies at Galway-Mayo Institute of Technology. In 2011 he received an MA in Writing from NUI Galway, now the University of Galway.
Since 2014 he has been a regular guest lecturer at the Writers' Seminar on the MA in Writing at the University of Galway. His poems, short stories and reviews have appeared in journals and magazines in many countries.
His first English collection, The Death of Night, was published by EMAL in 2011; his second, The Invention of Shoes, by Galway Academic Press in 2019. He was selected among the 50 personalities in Albanian Excellence 50×50: Symbol of a Generation.
Alongside his writing he has worked as Arts Office Assistant at Galway City Council, at the Galway Education Centre, and in admin and IT support. From August 2022 to February 2026 he received the Basic Income for the Arts. On 12 April 2022, President Michael D. Higgins received him at Áras an Uachtaráin, where he presented his Albanian translation of the President's poetry collection An Arid Season.
Timeline
Year by year
- Early yearsLife
Born in Albania
Graduated from the University of Shkodër with a BA (Honours) in Language and Literature. Worked first as a teacher, then as a journalist, publishing four books in Albanian and many poems, reviews, essays and articles.
- 2002Life
A new home in the West of Ireland
Moved to Ireland and settled in the west, later making Galway his home.
- 2004Study
National Certificate in Print Journalism
Castlebar College of Further Education, Co. Mayo.
- 2006Writing
The Mayo Anthology — Present Tense
His work appears in the anthology of words and pictures from Mayo.
- 2010Study
BA (Honours) in Heritage Studies
Galway-Mayo Institute of Technology.
- 2011Writing
MA in Writing & The Death of Night
MA in Writing from NUI Galway (now University of Galway). His first English-language collection, The Death of Night, is published by EMAL. Reads at the Strokestown International Poetry Festival and appears in Writing4all: The Best of 2011.
- 2012–2013Work
Arts Office Assistant, Galway City Council
Community and Culture Department.
- 2013–2015Work
Galway Education Centre
Administration and education support.
- 2014 →Work
Guest lecturer, University of Galway
Regular guest lecturer at the Writers' Seminar on the MA in Writing.
- 2015–2020Work
Admin & IT Support, Logomats.ie
Administration and IT support.
- 2017Honour
Albanian Excellence 50×50
Selected among the 50 personalities in 50×50: Symbol of a Generation. Poems published in Muse India, Issue 76.
- 2019Writing
The Invention of Shoes
Second English collection, published by Galway Academic Press. Reads at the Cúirt International Festival of Literature in 'Voices from Albania: Beyond Dictatorship'.
- 2022Honour
Received by President Higgins
On 12 April 2022, at Áras an Uachtaráin, he presented President Michael D. Higgins with his Albanian translation of the President's poetry collection An Arid Season.
- 2022–2026Honour
Basic Income for the Arts
Awarded by the Department of Culture, Communications and Sport, August 2022 to February 2026.
Education
Studies and qualifications
2011
MA in Writing
National University of Ireland, Galway (now University of Galway)
2010
BA (Honours) in Heritage Studies
Galway-Mayo Institute of Technology
2004
National Certificate in Print Journalism
Castlebar College of Further Education
BA (Honours) in Language and Literature
University of Shkodër, Albania
Recognition
Memberships & awards
Professional Writer Member
Irish Writers Centre (IWC). Membership requires verified achievements such as published books with an ISBN, paid public readings and recognised awards or grants.
View certificate →Registered Teacher
Fully registered with the Teaching Council of Ireland (No. 203135), with experience teaching History, Literature and IT.
View registration →Basic Income for the Arts
Recipient, August 2022 – February 2026, Department of Culture, Communications and Sport.